Umlaute sind eine deutsche Erfindung und für viele, die die Deutsche Sprache lernen wollen eine Herausforderung. Ein meist schöner, wenngleich auch etwas seltsam klingender Begriff ist er.
Der Internet-Erfinder Tim Berners-Lee, ein Brite, der damals in der Schweiz lebte, hat sich bei der Konzeption des WWW keine allzu großen Gedanken darüber gemacht hat, ob auch Umlaute in Internet-Adressen möglich sein sollten. Bis vor Kurzem waren sie daher auch nicht. Bei der Knappheit von Domains hat man dann in in Deutschland beschlossen, Ä, Ö, Ü und später dann auch das Eszett in hiesigen Domains zuzulassen. Die Menge an neuen Adressen freute die Internet-Gemeinde, hatte aber für die Betreiber von Domains, die sich bisher mit der Schreibweise ae, oe und ue behelfen mussten gravierende Auswirkungen, wenn Sie nicht schnell genug bei der Nachregistrierung waren.
Mittlerweile muss sich der Bundesgerichtshof mit der Schreibweise von Domains beschäftigen. In verschiedenen Klagen haben Domaininhaber andere Betreiber verklagt, wenn Sie ähnliche Adressen für sich registriert haben. Beispiele sind:
- fluege.de vs. flüge.de
- schluesselbaender.de vs. schlüsselbänder.de
Im Falle von Fluege.de hat er Leipziger Portalbetreiber Unister als Betreiber kein juristisches Anrecht auf die Domain www.flüge.de. Eine angestrengte Klage hatte das OLG Dresden im März 2014 abgewiesen.
Die Domain, jene mit „ü“, habe beschreibenden Charakter, sagten die Richter des OLG Dresden. Es ist in diesem Sinne kein Markenzeichen und daraus resultiere kein Anspruch. Damit bleiben Flüge.de und Fluege.de unterschiedliche Internet-Adressen – mit unterschiedlichen Seiten. Dem Umlaut kommt damit im Internet eine ganz wichtige Funktion zu.
Was lernen wir daraus?
Bei der Registrierung von Domains sollten Sie bei Umlauten überlegen beide Adressen zu erwerben. Im Zweifelsfalls könnte ein Mitbewerber Ihre Marktführerschaft im Internet streitig machen. Gerne beraten wir Sie bei Ihrer Internet-Strategie. Melden Sie sich bei unseren IT-Beratern, wir rufen Sie gerne zurück.
